赫尔曼·麦尔维尔著白鲸最新章节,9．布道-恶魔小说网

书号:43729 时间:2017/11/11 字数:5990

上一章　　　9．布道　　　下一章　( → )

梅普尔神甫站起来，用一种谦和的长者口气，不紧不慢地下着命令：

　　“请右舷的靠向左舷，左舷的靠向右舷，大家各就其位！”

　　挪凳子的声音、鞋与地的磨擦声、衣服的窸窸窣窣声响过之后，又恢复了刚才的宁静，大家齐刷刷地望着高高在上的梅普尔神甫。

　　略事歇息，他闭上了眼睛、抬起了头、跪下了身子，两手

叉在

前，虔诚地做起了祷告。

　　祷告完毕，他开始庄严地朗诵圣诗，那音调稳重而飘逸，像一只在

雾中航行的船上的钟声。

　　在圣诗即将结束的时候，他的音调一下子变得

越昂扬起来：

　　巨鲸的恐怖，

　　笼罩在我心中，

　　神秘的光泽普照万顷波涛，

　　我于其间升腾，又于其间坠落。

　　地狱之门

开，

　　那里面是痛苦的海！

　　何人能助我自拔，

　　不要让我陷入绝望的深渊？

　　在无望的绝望中，

　　当我信心丧失殆尽时，

　　我呼吁我主，

　　他俯耳倾听之际，

　　巨鲸从我身旁掠过。

　　主啊，你骑着灿烂的海豚，

　　风驰电掣般地来救我；

　　你救世救难的面容，

　　放

着光华与永恒。

　　我用我的歌来铭记，

　　那

森的恐怖和得救的快乐；

　　荣耀归于上帝，

　　感谢他的无所不能。

　　大家都随着他唱起了圣歌，歌声袅袅，淹没了暴风雨的咆哮。

　　待大家平静下来以后，梅普尔神甫慢慢地翻动《圣经》，按住要讲的那一页，说：

　　“亲爱的船友们，请听《约拿书》第一章最后一节：‘耶和华安排一条大鱼

了约拿。’”

　　他的声音和缓稳重，不急不慢。

　　“船友们，这部分，共有四章——四支纱——是这本大缆索似的圣书中最小的一股。”

　　“约拿的心声是如此深沉！鱼腹中的祷告书又是那么高贵！”

　　“涛鸣

涌，洪水盖顶而至，我们随船坠入了深渊，海草在我们周围舞动。”

　　“《约拿书》告诫我们，要

取教训，我们这些犯了罪的人要

取教训，我这个舷工也要

取教训。”

　　“这里讲到了约拿的犯罪、他的没有良心、他的突然醒悟以及他的恐惧，突然而至的惩罚让他忏悔、让他祷告，他终获拯救，他因此而兴高采烈。”

　　“和我们所有的人犯的罪一样，这个亚米太的儿子也是因为任

、因为违反了上帝的旨意而犯了罪！”

　　“上帝的旨意我们不可怀疑，不要问那旨意的含义或意义，那是上帝让我们做的事，那是他的命令，不是他的劝说。”

　　“约拿认为那命令难以执行，其实，上帝给我们的命令都个是那么容易执行的。让我们遵从上帝而不惜违背自己吧，或许，正是因为这种对自己的违背，才让你有了执行上帝的旨意很困难的感觉啊！”“约拿抗命不遵、逃避责任、藐视上帝，他以为人所造的船可以带他到没有上帝的地方，只有船长而没有上帝。”

　　“他东躲西藏，好不容易在码头上找到了一艘开往塔施的船。”

　　“船友们，这里我提请你们的注意了。塔施是现代的加得斯城——有学问的人都这么认为——那么，加得斯城在哪里呢？”

　　“加得斯在西班牙！那时候，大西洋几乎还是个无人所知的大海，约帕走水路抵达西班牙的加得斯，可以说走了两点之间最远的一条线！”

　　“约帕就是现在的杜发，在地中海的最东边，叙利亚境内，从那儿到塔施，或者说到加得斯，就要西行两千多英里，才能抵达直布罗陀海峡的外侧！”

　　“约拿想远走他乡，躲开他的上帝！”

　　“这个神色慌张的家伙，把帽子拉得低低的，在码头上贼眉鼠眼地游

。他自知有罪，感到周围有无数双眼睛在盯着他！”

　　“如果当时有警察的话，早就把他抓住了，等不到他踏上任何一艘船！因为他太可疑了，没有行李，没有送行者，一副左躲右闪的下作样儿！”

　　“最后，他找到了那艘就要装完货的去塔施的船，一上船，水手们就都停下了手里的活儿，紧紧地盯住了他！”

　　“约拿意识到了自已被人怀疑了，努力镇定地微笑了一下，装出些若无其事的样子来。可这些掩饰不住的骨子里的贼像，水手们

头接耳地议论开了：

　　“他一定是刚抢了一个寡妇！”

　　“‘他是个重婚者！’”

　　“‘他是个越了狱的

夫！’”

　　“‘他是个刚刚杀了人的谋杀犯！’”

　　每个人有每个人的判断，每个判断对这个卑鄙的人来说都不过分。有个水手跑到码头上去看那个画影图形的通缉弑君者的告示去了，那上面的悬赏是五百金币。他看看告示，看看约拿；看看约拿，看看告示。

　　“水手们将约拿团团围住，等待着码头上的伙伴的判断。

　　“约拿彻底慌了手脚，手足无措地站在了那里，等待着水手的审判。直到那边打了个否定的手势，他才被允许走上船去。

　　“约拿狼狈地走下船舱，他要去见船长。”

　　“‘你是谁？’正在填写关单的船长很随便地问道。

　　“约拿却被这普通的问话吓破了胆，他几乎要撒腿逃跑了！最后，他终于鼓足了勇气，开口道：

　　“‘船长，我只是想问一问，这船什么时候开？我，我想到塔施去！’”

　　“听到这样慌张的声音，船长猛地抬起了头：

　　“‘

水上来我就开船。’”

　　“‘再早一点不行吗？’”

　　“‘对任何一个正派的船客来说，那时候开船都是适宜的。’”

　　“约拿嗅出了船长的话外之音，他赶紧顺从地答道：

　　“‘好，好，我就搭你的船了！船钱是多少？我马上付。’”

　　“船友们，我讲的这个细节是上了《圣经》的。《圣经》上说：‘他就给了船钱，上了船。’”

　　“船友们，约拿上的那条船的船长，警惕

是很高的，可是他利

熏心，被几个钱遮住了眼睛！”

　　“船友们，能拿出钱来的罪犯不需要什么护照之类的东西就可以畅通无阻；相反，一个正直的人，只要他没钱，那也是寸步难行的啊！”“船长看了看约拿的钱包，大概估计了他有多少钱，然后开了一个三倍于普通旅客的价钱，约拿马上就同意了！”

　　“船长明白，约拿是个逃亡者！”

　　“当约拿掏出钱来后，船长认真地检查了每一块金币，看一看是真是假。在确认都是真的以后，约拿便正式被承认为船上的旅客了。

　　“‘噢，先生，我很累了，我想睡觉，我的铺位在哪儿？’约拿急切地问。”

　　“‘看得出来。这边，这边就是你的房问。’”

　　“约拿三步两步奔进房间，反过身来就要锁门，可鼓捣了半天也没锁上。”

　　“船长听见他在门后面的动静，心里暗笑：‘牢房的门永远不会被允许从里面锁上的！’”

　　“约拿放弃了锁上门的想法，衣服也没

便扑到了

上。”

　　“逐渐地，他感到气闷

，

不过气来。他发现顶棚低得几乎要碰到他的脑袋了，哪儿也没有窗户，实在透不过气来。”

　　“他有一种预感，大鲸鱼把他

进肚子里以后，就是这种感觉！”

　　“昏暗的挂灯，在约拿的舱房的墙壁上摇来摇去。船上的货越装越多，船身向码头的倾斜越来越厉害了。”

　　“约拿躺在

上，不安地注意着船身的倾斜和挂灯的摇摆。他虽然上了船，可心绪无论如何也平稳不下来。”

　　“‘噢，我的天哪，我的良心也挂起来啦！摇过来又晃过来，恶心、要吐…’”

　　“约拿像一个刚刚狂

了一个通宵的人一样，人躺在

上，脑子却还在旋转，像罗马竞技场中一条狂奔不已的公马，又像一个身处绝境祈求上帝祛病消灾的几近绝望之人…”

　　“他受伤了，伤口在良心上，血

不止，却又没有在这个地方止血的办法。痛苦的

搐和强烈的麻痹感使他昏昏而睡。”

　　“

水涌了上来，起锚解缆，船离开了那冷冷清清的码头，斜着身子，无声地驶进了大海。”

　　“这是有史以来记载的第一艘走私船！走私的东西就是约拿！”

　　“暴风雨突然来了！大海不愿运载这

恶的货物，它用力抖着身子，要把约拿抖下去！”

　　“水手长命令所有的人都投入为船轻装的战斗之中，所有的瓶瓶罐罐、箱箱板板都在呼啸的风声和人们的叫喊声中被投入了大海。此时此刻，约拿还在他的恶梦中迈着蹒跚的脚步。

　　“‘嗨，你，怎么啦，快起来！’”

　　“慌张的船长奔进约拿的船舱，对依然沉睡的约拿狂呼

喊。他刷地一下坐了起来，一时

不清是梦是醒。他跌跌撞撞地爬上甲板，死命地抓住栏杆。

　　“狂怒的海水冲上甲板，从船头奔向船尾，一下子淹没了甲板上的一切，船还没沉，可人们感到好像已经被淹死了！”

　　“一丝月光，从险恶的天空中投下来，吓得约拿好像看见了末日的来临。”

　　“他不同异常的慌张绝望又引起了水手们的注意，无疑他是个亡命之徒！”

　　“他们

签来决定这场天灾的祸首，真是天意，掷出来的签正是约拿！”

　　罪魁祸首原来就是他！真相大白以后，大家围住了约拿，纷纷质问：

　　“‘你是谁？从哪里来？以何为业？国籍？民族？’”

　　“水手们的质问吓破了约拿的胆，他回答了他们提出来的所有问题，还回答了他们没有提的问题。”

　　“他的不打自招是上帝对他的惩罚！”

　　“‘我是希伯来人。我无比敬畏耶和华那创造天地万物的伟力！’”

　　“他的哭嚎引动了水手们的恻隐之心，他们甚至想不用把约拿抛入大海的方法惩罚他了，因为约拿已经主动请求这样了。”

　　“可是风暴更强烈了，船覆人亡的危险更近了。水手们向上帝做了祈祷，然后甚至有点不大情愿地把约拿抬了起来，抛进了大海。”

　　“效果十分明显，风停了，

平了，一派平和的景象，好像刚才什么也没有发生，从来就是如此。”

　　“约拿被扔进海里，只是在水面上留下了一个小小的涡

，马上就踪迹皆无了。”

　　“水手们不知道，约拿已经掉进了一张大张的嘴里，那张嘴已经在那等了很久了！”

　　“那是一条巨鲸！巨鲸的牙齿像白色的栅栏，一下就把约拿关了进去。”

　　“约拿知道，这种十分可怕的惩罚是公正的。他没有痛哭

涕地直接向上帝祷告，他只是在心中默默地将自己的一切交给了上帝。”

　　“船友们，这才是真心实意的忏悔，而不是急功近利地要求救命。你如果问约拿这样做上帝以为如何？那么只要看一看最后的结果就清楚了。”

　　“他不仅被从巨鲸的肚子里救了出来，还从海里被救了出来。我在这里讲约拿的故事，并不是让你们重蹈他犯罪的覆辙，而是要你们学他忏悔的榜样。”

　　“不能犯罪！犯了罪以后也必须像约拿那样忏悔！”

　　牧师在讲这些的时候，外面的凄风苦雨一直没有停歇。这为故事提供了一个良好的伴音效果。

　　他生动的叙述使人们感到自己时而慌张地在码头上徘徊、时而又在狂风巨

中摇摆，他起伏的

膛和挥动的手臂、上挑的眉梢和闪电般的目光，极大地震慑住了台下的听众。

　　牧师的话戛然而止，他闭目凝神，好像在和上帝交谈。

　　他动了动，慢慢地睁开眼睛，翻动了一下《圣经》，低下头，谦和稳当地说：

　　“船友们，上帝以一只手放在你们身上；可他放在我身上的却是两只手。我刚才讲的约拿的故事是对你们的训诫，也是对我自己双倍的训诫。”

　　“啊，如果我是你们听众之中的一员，而你们之一中的哪一位此刻正站在这高高的讲坛上宣传人生要义，那是多么愉快的事啊！”“约拿是个涂了圣油的无知，受了主的委托，去给

恶的尼尼微人传播真理。可是，他怕那些

恶的人，想逃脱自己的责任，慌张地上了船，想去塔施！上帝让巨鲸在海里等着他，把他

进了万丈深渊。

　　“就是在这样关键的时刻，约拿发自内心的忏悔，上帝还是听到了。上帝就向巨鲸下了命令，巨鲸一下子从阴冷的深海中冲了出来，奔向温暖的阳光，奔向充

生机的大地。”

　　“‘把约拿吐到陆地上。’”

　　“遍体鳞伤的约拿被扔到了陆地上，他两耳嗡嗡

响，但心中已下定了执行上帝的命令的决心。”

　　“什么命令呢？那就是义无反顾地向一切人传播真理。”

　　“船友们，愿那个接受了逃避的教训的舵工受难！愿那个抵御不住

惑而违反了圣命的人受难！愿那个只知讨好别人而不敢稍有得罪的人受难！愿那个把名声看得比德行还重的人受难！愿那个心叵测的救人者受难！”

　　他的头垂了下去，略事静默，又缓缓地抬起头来，眼中有一丝愉悦的光泽，突然，他高声叫道：

　　“但是，船友们啊！在不幸的背后确实是有一种愉悦的。而且，那种愉悦无疑比不幸更强烈！”

　　“愿那些坚韧不拔的船长们愉悦——发自内心的愉悦！愿那些自己的船已经开始沉没于这个阴险的世界，而自己还在努力用胳膊支撑一切的人愉悦！愿那位从参议员之类人的袍子里拉出了罪恶，并矢志不渝地要铲除罪恶的人愉悦！愿那个不知道有多少人间的律条，而只知道耶和华的人愉悦！”

　　“一个人在弥留之际，这样说：‘我的父啊！我这就要死了。我首先认识的是你的威力，不论是下地狱还是上天堂，我都要死了。我竭力想属于你，努力的程度远远超过了想属于这个世界、想属于我自己的想法。无论如何，我祝你永生，一个人想比他的上帝长命，那是不可思议的。’”

　　“这个人就该享有永恒的愉悦！愉悦永远属于他！”

　　他缓缓地挥动着手臂，不再说话了。

　　双手掩面，长跪不起。所有的人都走了，只剩下他一个人，还无声地跪在那里。

恶魔小说网 > 经典名著 > 白鲸作者:赫尔曼·麦尔维尔	书号:43729 时间:2017/11/11 字数:5990
上一章　　　9．布道　　　下一章　( → )
梅普尔神甫站起来，用一种谦和的长者口气，不紧不慢地下着命令：　　“请右舷的靠向左舷，左舷的靠向右舷，大家各就其位！” 　　挪凳子的声音、鞋与地的磨擦声、衣服的窸窸窣窣声响过之后，又恢复了刚才的宁静，大家齐刷刷地望着高高在上的梅普尔神甫。　　略事歇息，他闭上了眼睛、抬起了头、跪下了身子，两手叉在前，虔诚地做起了祷告。　　祷告完毕，他开始庄严地朗诵圣诗，那音调稳重而飘逸，像一只在雾中航行的船上的钟声。　　在圣诗即将结束的时候，他的音调一下子变得越昂扬起来：　　巨鲸的恐怖，　　笼罩在我心中，　　神秘的光泽普照万顷波涛，　　我于其间升腾，又于其间坠落。　　地狱之门开，　　那里面是痛苦的海！　　何人能助我自拔，　　不要让我陷入绝望的深渊？　　在无望的绝望中，　　当我信心丧失殆尽时，　　我呼吁我主，　　他俯耳倾听之际，　　巨鲸从我身旁掠过。　　主啊，你骑着灿烂的海豚，　　风驰电掣般地来救我；　　你救世救难的面容，　　放着光华与永恒。　　我用我的歌来铭记，　　那森的恐怖和得救的快乐；　　荣耀归于上帝，　　感谢他的无所不能。　　大家都随着他唱起了圣歌，歌声袅袅，淹没了暴风雨的咆哮。　　待大家平静下来以后，梅普尔神甫慢慢地翻动《圣经》，按住要讲的那一页，说：　　“亲爱的船友们，请听《约拿书》第一章最后一节：‘耶和华安排一条大鱼了约拿。’” 　　他的声音和缓稳重，不急不慢。　　“船友们，这部分，共有四章——四支纱——是这本大缆索似的圣书中最小的一股。” 　　“约拿的心声是如此深沉！鱼腹中的祷告书又是那么高贵！” 　　“涛鸣涌，洪水盖顶而至，我们随船坠入了深渊，海草在我们周围舞动。” 　　“《约拿书》告诫我们，要取教训，我们这些犯了罪的人要取教训，我这个舷工也要取教训。” 　　“这里讲到了约拿的犯罪、他的没有良心、他的突然醒悟以及他的恐惧，突然而至的惩罚让他忏悔、让他祷告，他终获拯救，他因此而兴高采烈。” 　　“和我们所有的人犯的罪一样，这个亚米太的儿子也是因为任、因为违反了上帝的旨意而犯了罪！” 　　“上帝的旨意我们不可怀疑，不要问那旨意的含义或意义，那是上帝让我们做的事，那是他的命令，不是他的劝说。” 　　“约拿认为那命令难以执行，其实，上帝给我们的命令都个是那么容易执行的。让我们遵从上帝而不惜违背自己吧，或许，正是因为这种对自己的违背，才让你有了执行上帝的旨意很困难的感觉啊！”“约拿抗命不遵、逃避责任、藐视上帝，他以为人所造的船可以带他到没有上帝的地方，只有船长而没有上帝。” 　　“他东躲西藏，好不容易在码头上找到了一艘开往塔施的船。” 　　“船友们，这里我提请你们的注意了。塔施是现代的加得斯城——有学问的人都这么认为——那么，加得斯城在哪里呢？” 　　“加得斯在西班牙！那时候，大西洋几乎还是个无人所知的大海，约帕走水路抵达西班牙的加得斯，可以说走了两点之间最远的一条线！” 　　“约帕就是现在的杜发，在地中海的最东边，叙利亚境内，从那儿到塔施，或者说到加得斯，就要西行两千多英里，才能抵达直布罗陀海峡的外侧！” 　　“约拿想远走他乡，躲开他的上帝！” 　　“这个神色慌张的家伙，把帽子拉得低低的，在码头上贼眉鼠眼地游。他自知有罪，感到周围有无数双眼睛在盯着他！” 　　“如果当时有警察的话，早就把他抓住了，等不到他踏上任何一艘船！因为他太可疑了，没有行李，没有送行者，一副左躲右闪的下作样儿！” 　　“最后，他找到了那艘就要装完货的去塔施的船，一上船，水手们就都停下了手里的活儿，紧紧地盯住了他！” 　　“约拿意识到了自已被人怀疑了，努力镇定地微笑了一下，装出些若无其事的样子来。可这些掩饰不住的骨子里的贼像，水手们头接耳地议论开了：　　“他一定是刚抢了一个寡妇！” 　　“‘他是个重婚者！’” 　　“‘他是个越了狱的夫！’” 　　“‘他是个刚刚杀了人的谋杀犯！’” 　　每个人有每个人的判断，每个判断对这个卑鄙的人来说都不过分。有个水手跑到码头上去看那个画影图形的通缉弑君者的告示去了，那上面的悬赏是五百金币。他看看告示，看看约拿；看看约拿，看看告示。　　“水手们将约拿团团围住，等待着码头上的伙伴的判断。　　“约拿彻底慌了手脚，手足无措地站在了那里，等待着水手的审判。直到那边打了个否定的手势，他才被允许走上船去。　　“约拿狼狈地走下船舱，他要去见船长。” 　　“‘你是谁？’正在填写关单的船长很随便地问道。　　“约拿却被这普通的问话吓破了胆，他几乎要撒腿逃跑了！最后，他终于鼓足了勇气，开口道：　　“‘船长，我只是想问一问，这船什么时候开？我，我想到塔施去！’” 　　“听到这样慌张的声音，船长猛地抬起了头：　　“‘水上来我就开船。’” 　　“‘再早一点不行吗？’” 　　“‘对任何一个正派的船客来说，那时候开船都是适宜的。’” 　　“约拿嗅出了船长的话外之音，他赶紧顺从地答道：　　“‘好，好，我就搭你的船了！船钱是多少？我马上付。’” 　　“船友们，我讲的这个细节是上了《圣经》的。《圣经》上说：‘他就给了船钱，上了船。’” 　　“船友们，约拿上的那条船的船长，警惕是很高的，可是他利熏心，被几个钱遮住了眼睛！” 　　“船友们，能拿出钱来的罪犯不需要什么护照之类的东西就可以畅通无阻；相反，一个正直的人，只要他没钱，那也是寸步难行的啊！”“船长看了看约拿的钱包，大概估计了他有多少钱，然后开了一个三倍于普通旅客的价钱，约拿马上就同意了！” 　　“船长明白，约拿是个逃亡者！” 　　“当约拿掏出钱来后，船长认真地检查了每一块金币，看一看是真是假。在确认都是真的以后，约拿便正式被承认为船上的旅客了。　　“‘噢，先生，我很累了，我想睡觉，我的铺位在哪儿？’约拿急切地问。” 　　“‘看得出来。这边，这边就是你的房问。’” 　　“约拿三步两步奔进房间，反过身来就要锁门，可鼓捣了半天也没锁上。” 　　“船长听见他在门后面的动静，心里暗笑：‘牢房的门永远不会被允许从里面锁上的！’” 　　“约拿放弃了锁上门的想法，衣服也没便扑到了上。” 　　“逐渐地，他感到气闷，不过气来。他发现顶棚低得几乎要碰到他的脑袋了，哪儿也没有窗户，实在透不过气来。” 　　“他有一种预感，大鲸鱼把他进肚子里以后，就是这种感觉！” 　　“昏暗的挂灯，在约拿的舱房的墙壁上摇来摇去。船上的货越装越多，船身向码头的倾斜越来越厉害了。” 　　“约拿躺在上，不安地注意着船身的倾斜和挂灯的摇摆。他虽然上了船，可心绪无论如何也平稳不下来。” 　　“‘噢，我的天哪，我的良心也挂起来啦！摇过来又晃过来，恶心、要吐…’” 　　“约拿像一个刚刚狂了一个通宵的人一样，人躺在上，脑子却还在旋转，像罗马竞技场中一条狂奔不已的公马，又像一个身处绝境祈求上帝祛病消灾的几近绝望之人…” 　　“他受伤了，伤口在良心上，血不止，却又没有在这个地方止血的办法。痛苦的搐和强烈的麻痹感使他昏昏而睡。” 　　“水涌了上来，起锚解缆，船离开了那冷冷清清的码头，斜着身子，无声地驶进了大海。” 　　“这是有史以来记载的第一艘走私船！走私的东西就是约拿！” 　　“暴风雨突然来了！大海不愿运载这恶的货物，它用力抖着身子，要把约拿抖下去！” 　　“水手长命令所有的人都投入为船轻装的战斗之中，所有的瓶瓶罐罐、箱箱板板都在呼啸的风声和人们的叫喊声中被投入了大海。此时此刻，约拿还在他的恶梦中迈着蹒跚的脚步。　　“‘嗨，你，怎么啦，快起来！’” 　　“慌张的船长奔进约拿的船舱，对依然沉睡的约拿狂呼喊。他刷地一下坐了起来，一时不清是梦是醒。他跌跌撞撞地爬上甲板，死命地抓住栏杆。　　“狂怒的海水冲上甲板，从船头奔向船尾，一下子淹没了甲板上的一切，船还没沉，可人们感到好像已经被淹死了！” 　　“一丝月光，从险恶的天空中投下来，吓得约拿好像看见了末日的来临。” 　　“他不同异常的慌张绝望又引起了水手们的注意，无疑他是个亡命之徒！” 　　“他们签来决定这场天灾的祸首，真是天意，掷出来的签正是约拿！” 　　罪魁祸首原来就是他！真相大白以后，大家围住了约拿，纷纷质问：　　“‘你是谁？从哪里来？以何为业？国籍？民族？’” 　　“水手们的质问吓破了约拿的胆，他回答了他们提出来的所有问题，还回答了他们没有提的问题。” 　　“他的不打自招是上帝对他的惩罚！” 　　“‘我是希伯来人。我无比敬畏耶和华那创造天地万物的伟力！’” 　　“他的哭嚎引动了水手们的恻隐之心，他们甚至想不用把约拿抛入大海的方法惩罚他了，因为约拿已经主动请求这样了。” 　　“可是风暴更强烈了，船覆人亡的危险更近了。水手们向上帝做了祈祷，然后甚至有点不大情愿地把约拿抬了起来，抛进了大海。” 　　“效果十分明显，风停了，平了，一派平和的景象，好像刚才什么也没有发生，从来就是如此。” 　　“约拿被扔进海里，只是在水面上留下了一个小小的涡，马上就踪迹皆无了。” 　　“水手们不知道，约拿已经掉进了一张大张的嘴里，那张嘴已经在那等了很久了！” 　　“那是一条巨鲸！巨鲸的牙齿像白色的栅栏，一下就把约拿关了进去。” 　　“约拿知道，这种十分可怕的惩罚是公正的。他没有痛哭涕地直接向上帝祷告，他只是在心中默默地将自己的一切交给了上帝。” 　　“船友们，这才是真心实意的忏悔，而不是急功近利地要求救命。你如果问约拿这样做上帝以为如何？那么只要看一看最后的结果就清楚了。” 　　“他不仅被从巨鲸的肚子里救了出来，还从海里被救了出来。我在这里讲约拿的故事，并不是让你们重蹈他犯罪的覆辙，而是要你们学他忏悔的榜样。” 　　“不能犯罪！犯了罪以后也必须像约拿那样忏悔！” 　　牧师在讲这些的时候，外面的凄风苦雨一直没有停歇。这为故事提供了一个良好的伴音效果。　　他生动的叙述使人们感到自己时而慌张地在码头上徘徊、时而又在狂风巨中摇摆，他起伏的膛和挥动的手臂、上挑的眉梢和闪电般的目光，极大地震慑住了台下的听众。　　牧师的话戛然而止，他闭目凝神，好像在和上帝交谈。　　他动了动，慢慢地睁开眼睛，翻动了一下《圣经》，低下头，谦和稳当地说：　　“船友们，上帝以一只手放在你们身上；可他放在我身上的却是两只手。我刚才讲的约拿的故事是对你们的训诫，也是对我自己双倍的训诫。” 　　“啊，如果我是你们听众之中的一员，而你们之一中的哪一位此刻正站在这高高的讲坛上宣传人生要义，那是多么愉快的事啊！”“约拿是个涂了圣油的无知，受了主的委托，去给恶的尼尼微人传播真理。可是，他怕那些恶的人，想逃脱自己的责任，慌张地上了船，想去塔施！上帝让巨鲸在海里等着他，把他进了万丈深渊。　　“就是在这样关键的时刻，约拿发自内心的忏悔，上帝还是听到了。上帝就向巨鲸下了命令，巨鲸一下子从阴冷的深海中冲了出来，奔向温暖的阳光，奔向充生机的大地。” 　　“‘把约拿吐到陆地上。’” 　　“遍体鳞伤的约拿被扔到了陆地上，他两耳嗡嗡响，但心中已下定了执行上帝的命令的决心。” 　　“什么命令呢？那就是义无反顾地向一切人传播真理。” 　　“船友们，愿那个接受了逃避的教训的舵工受难！愿那个抵御不住惑而违反了圣命的人受难！愿那个只知讨好别人而不敢稍有得罪的人受难！愿那个把名声看得比德行还重的人受难！愿那个心叵测的救人者受难！” 　　他的头垂了下去，略事静默，又缓缓地抬起头来，眼中有一丝愉悦的光泽，突然，他高声叫道：　　“但是，船友们啊！在不幸的背后确实是有一种愉悦的。而且，那种愉悦无疑比不幸更强烈！” 　　“愿那些坚韧不拔的船长们愉悦——发自内心的愉悦！愿那些自己的船已经开始沉没于这个阴险的世界，而自己还在努力用胳膊支撑一切的人愉悦！愿那位从参议员之类人的袍子里拉出了罪恶，并矢志不渝地要铲除罪恶的人愉悦！愿那个不知道有多少人间的律条，而只知道耶和华的人愉悦！” 　　“一个人在弥留之际，这样说：‘我的父啊！我这就要死了。我首先认识的是你的威力，不论是下地狱还是上天堂，我都要死了。我竭力想属于你，努力的程度远远超过了想属于这个世界、想属于我自己的想法。无论如何，我祝你永生，一个人想比他的上帝长命，那是不可思议的。’” 　　“这个人就该享有永恒的愉悦！愉悦永远属于他！” 　　他缓缓地挥动着手臂，不再说话了。　　双手掩面，长跪不起。所有的人都走了，只剩下他一个人，还无声地跪在那里。