赫尔曼·麦尔维尔著白鲸最新章节,134．再战白魔-恶魔小说网

书号:43729 时间:2017/11/11 字数:5848

上一章　　　134．再战白魔　　　下一章　( → )

我们是在昨天的黎明发现莫比·迪克的，而现在，又一个黎明到来了。

　　这个黎明和昨天的黎明毫无二致，只是，我们现在丢失了莫比·迪克。

　　可所有的人都明白，我们和莫比·迪克肯定还会见面的。

　　否则这故事将无法收场。

　　而故事，不管它是喜剧，还是悲剧，都应该有它的结尾的。

　　除了亚哈船长和值班的人之外，所有的人累得呼呼

睡了一整夜。

　　黎明的熹微之中，亚哈船长从自己的舱里探出头来，看了看苍茫的海面。

　　“有人得到那只金币吗？”他向桅上嚷道。

　　其实，他这一问纯粹是多余的，如果他们发现了那家伙，船上肯定早就

起来了，也肯定早就把他叫起来了，根本不劳他问。

　　“什么都没有发现，先生。”

　　“看样子那鬼东西游得比我想像的要快。”亚哈船长喃喃自语。

　　但紧接着他又嚷了起来：

　　“把大家都叫起来吧，他们痛痛快快睡了一宿，精神一定养足了，现在我们该加速了，我想，我们很快就会追上那家伙的。”

　　于是全船在一会儿的工夫里，再度沸腾起来了。

　　在捕鲸这一行里，像现在这样夜以继

地去捕捉一只大鲸，并不是一件稀奇的事。

　　但前提条件是这条鲸一定非常重要，莫比·迪克当然够这资格。

　　不分昼夜的追捕，是最要捕鲸人的胆识和水平的，初出茅庐的捕鲸者绝对做不来。而恰恰是这一点，却给了南塔开特人展示自己捕鲸天才的绝好机会。

　　说起来南塔开特人，真是让人佩服不已，他们的头脑简直就是专门为捕鲸所设计的。头一天在夜

苍茫之前，他们只需对他们所追捕的那条鲸做一个简便的观察，便可以十拿九稳地说：

　　“好了，我们睡觉了，明天我们在什么什么地方等它，到时再接着干吧。”

　　而第二天，天一放亮，他们便可以不费太大力气地在自己船的左右找到他们的目标。

　　这简直是一个奇迹，别说是外行人，就是除了南塔开特人外的内行人，也往往叹为观止。

　　南塔开特人就像是一个出色的领港人，他们熟悉全世界所有的海洋和所有的大鲸。

　　他们只需在头天黑前看那大鲸一眼，便能知道那家伙游向了哪里，它的游速有多快，中途歇不歇，明早一准会出现在哪儿。

　　之后，他们会根据自己的推测，调整好自己的船，使自己的船就像是被那只鲸牵引着一样，始终不远不近地跟在它的后面。

　　当然，这神奇的技艺不仅仅是来自于天才，更重要的是来自于经验，来自于在大海和巨鲸之间，冒着生命危险摸爬滚打得来的经验。

　　现在，休息了一夜的“裴廓德号”就正在寻找着自己昨天丢失的猎物。

　　大船在海面上犁出一道深沟，向前猛冲，简直像是疯了一般，又像是一个劲头十足的孩子撒着

儿。

　　经过了昨天与莫比·迪克的初次较量之后，尤其是亚哈船长和他的小艇的遇险，大家原本朦胧的恐惧和对命运预兆的担忧开始明显地减弱了。

　　亚哈船长以自己同莫比·迪克的活生生的搏斗，鼓舞和影响了大家，给所有胆怯的人以一种敬畏和豪情，他们被亚哈船长的气概深深地感染了。

　　于是所有的人都开始热血沸腾起来，就像是一坛陈年的老酒重新发作了一般。

　　这一次，倒再也不用亚哈船长领着他们，几乎是

着他们信誓旦旦了。

　　一往无前，无私无畏，坚定不移，赴汤蹈火，这就是现在“裴廓德号”的共同精神。

　　正是在这种共同的精神的推动下，大船像被强劲的顺风裹挟着一样，飞一般向前。

　　“太

了，这太

了！”斯塔布大声地嚎叫着。

　　“这感觉从脚底一直升腾到我的心里，好极了，我觉着我现在和这大船简直就是两个飞驰的巨人，任何人也阻挡不了我们。”

　　“即使有谁把我扔到海里去，我的脊柱也能变成一只龙骨，带着我向那可恶的家伙驶去。”

　　其实，斯塔布说的不仅仅是他自己的感受，现在“裴廓德号”上的所有人都这么想。

　　从这意义上讲，三十个人已经变成了一个人，那就是力量加大了百倍的亚哈船长。

　　而这只船，不管做成它的东西有若干种，现在也都凝固成了一个整体，一个牢不可破的整体。

　　一切都成了亚哈船长。

　　几乎所有的人都攀在高处，虎视着海面。

　　“它在那里！它在那里！它

水了！它

水了！”桅顶儿终于叫起来了。

　　“在哪里？”

　　“正前方。”

　　“好嘞，你这白鬼，你等着吧，亚哈要来喝你的血，

你的筋了！”斯塔布恶狠狠地说。

　　又过了几分钟。

　　“喂，顶上怎么不叫了，难道你们又把它丢了不成？”亚哈船长仰面问。

　　“它钻了。”

　　“怎么会呢？它是不会

一次水就钻得无影无踪的，还是把我

上去吧。”亚哈船长说。

　　等到亚哈船长到桅顶儿的时候，莫比·迪克再一次跃出了水面。

　　三十个人一起欢呼起来，这欢呼声简直把莫比·迪克给吓坏了。

　　因为它听得太真切了，它就在正前方不到一海里的地方，比大家想像得要近得多。

　　这次，莫比·迪克不再悠闲和傲慢了，它纵身跳跃起来，从海底用尽全力向上。

　　它巨大的身体腾在空中，等落下来的时候，已经是在七海里之外了。

　　就在它跳起来的时候，它

出的水雾就像是一条闪烁的冰河，在阳光下熠熠闪亮，叫人不敢正视。

　　“它在跳呀，它在跳呀！”水手们一阵呼喊。

　　“它那是在向我们挑战。”亚哈船长沉静地说道。

　　“你跳吧，莫比·迪克，我的仇人，你这聪明的家伙。你肯定早已知道，你自己的死期已经到了。”

　　“我们已经把标

握在了手里，所以，你跳吧，这是你最后的自由了，你发

吧，这是你最后的时光了，你一定早就明白了。”

　　“好了，伙计们，都准备好，我们要战斗了。”亚哈船长发出了号召。

　　水手们这时早已经群情

昂，谁也不再理会那些麻烦的索梯了。

　　他们从桅索上一溜而下。

　　亚哈船长虽然没有这样下来，但他下在了最前面。

　　“放下小艇，出发！”亚哈船长一声令下，跨上了自己昨天午后才装备起来的备用小艇。

　　“斯达巴克，看好大船，跟住我们，不要失去联系。”亚哈船长叮嘱自己的大副。

　　莫比·迪克看着亚哈船长他们

了上来，身子一转，冲着他们游过来。

　　很简单，这回它是想先发制人，给亚哈船长他们来点儿快而狠的。

　　“先打它的额头，那是它的要害，并且还可以避免它的斜击。”亚哈船长传授着策略。

　　可是，还没等到靠近，莫比·迪克已经翻腾起来了，它张大嘴，闪动着巨尾，狂冲过来，一派杀气，看那样子，简直想把三只小艇一块儿

下去。

　　这回，水手们不像昨天那么紧张了，标

手们纷纷投出自己手中的标

。

　　好几支标

命中了莫比·迪克。

　　然而，莫比·迪克此时似乎对投过来的标

已经毫不在意，仍然向他们猛冲过来。

　　好在水手们冷静多了，娴熟地操纵着自己的小艇，巧妙地避开了莫比·迪克的冲击。

　　亚哈船长不断地叫着，指挥着大家，海面上只有他一个人的的声音在回旋。

　　莫比·迪克一次又一次地冲击，掉头，又冲击，再掉头，但阴谋始终无法得逞。

　　只是，它把那三

拴住了它的绳子

得

七八糟，把小艇几乎拽到了它的身边去了。

　　海面上

了套，所有的绳索都搅在了一起，

钩和

尖儿在海面上漂

，所有的对大鲸的危险也都成了大家共同的危险。

　　各个小艇危险不断，此起彼伏。

　　亚哈船长刚刚避免了自己小艇的危险，斯塔布和弗拉斯克的小艇就被莫比·迪克拽到它的尾巴那儿去了，活像两只大玉米

子一样在海面上互相撞来撞去。

　　之后，莫比·迪克就潜进水里去了，留下两只小艇不住地在

尖儿上打转儿。

　　一时间，斯塔布和弗拉斯克的两只小艇上都

做一团，各人救个人的命，各人想各人的辙。

　　亚哈船长的索绳早就断了，这时便在水面上四处漂

，遇到谁救谁。

　　就在只剩下亚哈船长的一只船完好无损的时候，莫比·迪克从海底钻了出来。它用宽阔的前额向上猛地一顶，将亚哈船长的小艇撞向了空中。

　　小艇在空中翻了几翻，最后船舷向下掉了下来，扣在了海面上。

　　亚哈船长和自己的水手像海豹出

一样，从艇底下钻了出来。

　　包括亚哈船长在内，一个个惊魂未定。

　　这样，他们的三条小艇落了个全军覆没。

　　莫比·迪克看着这一切，似乎颇为满意，它悠然地停留了一会儿，没有再难为落水者，而是拖着一长串绳索，从容不迫地向下风游走了。

　　这时，和昨天的情况一样，斯达巴克看守的人船又开过来营救他们了。

　　大船放下一只小艇，把落在水面上的水手和索桶标

等东西一一捡起，把

一小艇的人和东西

回了大船。

　　清静了半天的大船热闹起来。

　　这下，大船的甲板上

是不是伤了这儿就是伤了那儿的水手和一大堆

七八糟的捕鲸具。

　　好在还没有发现遭到严重伤害的人，这对于和莫比·迪克作战的他们来说，已经万幸了。

　　亚哈船长虽然依旧愁容

面，但却不像昨天那样

疲力竭了。只是，他的牙腿断了，还剩下短短的一小截儿。

　　斯达巴克首先过去扶着亚哈船长，亚哈船长把自己的身子靠在斯达巴克的身上。

　　“这太舒服了，让我多靠一会儿吧，别管靠着谁了。”亚哈船长说。

　　“您的腿怎么办呢？先生，要知道，那箍已经不行了。”木匠过来说。

　　“可是，骨头该是没事的吧？”斯塔布关切地问。

　　“哼，你不是都看到了？全都粉碎了，不过你们放心，我一点也不会放在心上，我会让你们知道：我亚哈是个什么样的好汉！”

　　说罢，亚哈船长抬头向着桅上问：“那家伙现在去了哪儿了？”

　　“它停在下风了，先生。”

　　“好，现在把所有的备用艇都放下来，斯达巴克先生，请把上艇的水手都召集起来。”

　　“让我先扶您到舷墙那边去吧。”斯达巴克想转移亚哈船长的话题。

　　“不要管我，我让你招呼水手，没让你来侍候我，你这胆小鬼，怎么会给我来当大副。”

　　“船长？”

　　“不要说了，召集人。”

　　亚哈船长看着水手们一一到齐。

　　突然间，亚哈船长心头一惊：

　　“怎么？费达拉不见了？”

　　他又看了一遍，还是没有。

　　“上天保佑，他怎么会不见了呢？”

　　亚哈船长迅速把大家召拢来，询问费达拉的下落，可没有人知道。

　　“快去找，在全船找，不会没有的。”亚哈船长有点儿急了。

　　可是，大家找遍了全船，真的没有。

　　“他是让你的绳索绊住后，给拖下去了。”斯塔布说。

　　“胡说！”

　　“千真万确，船长，我向上天发誓，我亲眼看见的。”斯塔布真切地说。

　　“怎么会呢？怎么会是我的绳子害了他呢？”

　　“这不幸的人呀，你还没有亲眼见到我们捉住那白鲸，杀了它呀！你就这样走了，你永远也看不到了。”

　　就在亚哈船长哀痛费达拉的时候，斯达巴克大声地叫了起来：

　　“死心吧，老头儿，你看看，你想想，你根本捉不住那白鲸。”

　　“那是一只魔怪，而我们却没有法力，你看看，我们已经碎了两只小艇，失了一个人，你的腿也完了，要是这样下去，我们肯定会全军覆没，那家伙不把我们拖到地狱是绝不肯罢休的！”

　　“住嘴！斯达巴克，不要涣散军心，捉住莫比·迪克是天经地义的事，是上天早就

代给我们做的，我是秉承了命运的安排办理此事的。”

　　“你作为我的部下，只有听从命令的份儿，别的，不必多言。”

　　亚哈船长的目的像剑一样，刺得斯达巴克说不出话来。

　　“大家都到我这里来。”亚哈船长招呼大家。

　　众人聚在亚哈船长身边。

　　“那白鬼就在前面不远的地方，它和我们一样也已经

疲力竭了，就看我们谁能坚持住最后一口气，谁坚持得住谁就赢了。”

　　“那家伙现在正在

气，它明天还要再浮上来，不过那就是最后一口气，最后一次

水了，我亚哈一定要看着那家伙死，我有勇气，你们呢？”

　　“我们和您一样，和无畏的火神一样！”

　　斯塔布带头嚷起来，众人一片附和声。

　　这情景让亚哈船长着实激动。

　　大伙散开了，暮色降临了。

　　莫比·迪克依旧在下风的地方。

　　一切情况都和昨晚相似。

　　木匠在为亚哈船长赶做牙腿。

　　亚哈船长站在自己的小舱口。

　　“只是费达拉走了。”他想。

　　“难道恶的预兆真的要应验么？”

　　“真要是那样的话，我还能见到费达拉，在我完蛋以前，那时候，什么样的谜都能解开了。”

　　亚哈船长闭起眼睛，面对着东方，期待着，期待着明天的来临。

恶魔小说网 > 经典名著 > 白鲸作者:赫尔曼·麦尔维尔	书号:43729 时间:2017/11/11 字数:5848
上一章　　　134．再战白魔　　　下一章　( → )
我们是在昨天的黎明发现莫比·迪克的，而现在，又一个黎明到来了。　　这个黎明和昨天的黎明毫无二致，只是，我们现在丢失了莫比·迪克。　　可所有的人都明白，我们和莫比·迪克肯定还会见面的。　　否则这故事将无法收场。　　而故事，不管它是喜剧，还是悲剧，都应该有它的结尾的。　　除了亚哈船长和值班的人之外，所有的人累得呼呼睡了一整夜。　　黎明的熹微之中，亚哈船长从自己的舱里探出头来，看了看苍茫的海面。　　“有人得到那只金币吗？”他向桅上嚷道。　　其实，他这一问纯粹是多余的，如果他们发现了那家伙，船上肯定早就起来了，也肯定早就把他叫起来了，根本不劳他问。　　“什么都没有发现，先生。” 　　“看样子那鬼东西游得比我想像的要快。”亚哈船长喃喃自语。　　但紧接着他又嚷了起来：　　“把大家都叫起来吧，他们痛痛快快睡了一宿，精神一定养足了，现在我们该加速了，我想，我们很快就会追上那家伙的。” 　　于是全船在一会儿的工夫里，再度沸腾起来了。　　在捕鲸这一行里，像现在这样夜以继地去捕捉一只大鲸，并不是一件稀奇的事。　　但前提条件是这条鲸一定非常重要，莫比·迪克当然够这资格。　　不分昼夜的追捕，是最要捕鲸人的胆识和水平的，初出茅庐的捕鲸者绝对做不来。而恰恰是这一点，却给了南塔开特人展示自己捕鲸天才的绝好机会。　　说起来南塔开特人，真是让人佩服不已，他们的头脑简直就是专门为捕鲸所设计的。头一天在夜苍茫之前，他们只需对他们所追捕的那条鲸做一个简便的观察，便可以十拿九稳地说：　　“好了，我们睡觉了，明天我们在什么什么地方等它，到时再接着干吧。” 　　而第二天，天一放亮，他们便可以不费太大力气地在自己船的左右找到他们的目标。　　这简直是一个奇迹，别说是外行人，就是除了南塔开特人外的内行人，也往往叹为观止。　　南塔开特人就像是一个出色的领港人，他们熟悉全世界所有的海洋和所有的大鲸。　　他们只需在头天黑前看那大鲸一眼，便能知道那家伙游向了哪里，它的游速有多快，中途歇不歇，明早一准会出现在哪儿。　　之后，他们会根据自己的推测，调整好自己的船，使自己的船就像是被那只鲸牵引着一样，始终不远不近地跟在它的后面。　　当然，这神奇的技艺不仅仅是来自于天才，更重要的是来自于经验，来自于在大海和巨鲸之间，冒着生命危险摸爬滚打得来的经验。　　现在，休息了一夜的“裴廓德号”就正在寻找着自己昨天丢失的猎物。　　大船在海面上犁出一道深沟，向前猛冲，简直像是疯了一般，又像是一个劲头十足的孩子撒着儿。　　经过了昨天与莫比·迪克的初次较量之后，尤其是亚哈船长和他的小艇的遇险，大家原本朦胧的恐惧和对命运预兆的担忧开始明显地减弱了。　　亚哈船长以自己同莫比·迪克的活生生的搏斗，鼓舞和影响了大家，给所有胆怯的人以一种敬畏和豪情，他们被亚哈船长的气概深深地感染了。　　于是所有的人都开始热血沸腾起来，就像是一坛陈年的老酒重新发作了一般。　　这一次，倒再也不用亚哈船长领着他们，几乎是着他们信誓旦旦了。　　一往无前，无私无畏，坚定不移，赴汤蹈火，这就是现在“裴廓德号”的共同精神。　　正是在这种共同的精神的推动下，大船像被强劲的顺风裹挟着一样，飞一般向前。　　“太了，这太了！”斯塔布大声地嚎叫着。　　“这感觉从脚底一直升腾到我的心里，好极了，我觉着我现在和这大船简直就是两个飞驰的巨人，任何人也阻挡不了我们。” 　　“即使有谁把我扔到海里去，我的脊柱也能变成一只龙骨，带着我向那可恶的家伙驶去。” 　　其实，斯塔布说的不仅仅是他自己的感受，现在“裴廓德号”上的所有人都这么想。　　从这意义上讲，三十个人已经变成了一个人，那就是力量加大了百倍的亚哈船长。　　而这只船，不管做成它的东西有若干种，现在也都凝固成了一个整体，一个牢不可破的整体。　　一切都成了亚哈船长。　　几乎所有的人都攀在高处，虎视着海面。　　“它在那里！它在那里！它水了！它水了！”桅顶儿终于叫起来了。　　“在哪里？” 　　“正前方。” 　　“好嘞，你这白鬼，你等着吧，亚哈要来喝你的血，你的筋了！”斯塔布恶狠狠地说。　　又过了几分钟。　　“喂，顶上怎么不叫了，难道你们又把它丢了不成？”亚哈船长仰面问。　　“它钻了。” 　　“怎么会呢？它是不会一次水就钻得无影无踪的，还是把我上去吧。”亚哈船长说。　　等到亚哈船长到桅顶儿的时候，莫比·迪克再一次跃出了水面。　　三十个人一起欢呼起来，这欢呼声简直把莫比·迪克给吓坏了。　　因为它听得太真切了，它就在正前方不到一海里的地方，比大家想像得要近得多。　　这次，莫比·迪克不再悠闲和傲慢了，它纵身跳跃起来，从海底用尽全力向上。　　它巨大的身体腾在空中，等落下来的时候，已经是在七海里之外了。　　就在它跳起来的时候，它出的水雾就像是一条闪烁的冰河，在阳光下熠熠闪亮，叫人不敢正视。　　“它在跳呀，它在跳呀！”水手们一阵呼喊。　　“它那是在向我们挑战。”亚哈船长沉静地说道。　　“你跳吧，莫比·迪克，我的仇人，你这聪明的家伙。你肯定早已知道，你自己的死期已经到了。” 　　“我们已经把标握在了手里，所以，你跳吧，这是你最后的自由了，你发吧，这是你最后的时光了，你一定早就明白了。” 　　“好了，伙计们，都准备好，我们要战斗了。”亚哈船长发出了号召。　　水手们这时早已经群情昂，谁也不再理会那些麻烦的索梯了。　　他们从桅索上一溜而下。　　亚哈船长虽然没有这样下来，但他下在了最前面。　　“放下小艇，出发！”亚哈船长一声令下，跨上了自己昨天午后才装备起来的备用小艇。　　“斯达巴克，看好大船，跟住我们，不要失去联系。”亚哈船长叮嘱自己的大副。　　莫比·迪克看着亚哈船长他们了上来，身子一转，冲着他们游过来。　　很简单，这回它是想先发制人，给亚哈船长他们来点儿快而狠的。　　“先打它的额头，那是它的要害，并且还可以避免它的斜击。”亚哈船长传授着策略。　　可是，还没等到靠近，莫比·迪克已经翻腾起来了，它张大嘴，闪动着巨尾，狂冲过来，一派杀气，看那样子，简直想把三只小艇一块儿下去。　　这回，水手们不像昨天那么紧张了，标手们纷纷投出自己手中的标。　　好几支标命中了莫比·迪克。　　然而，莫比·迪克此时似乎对投过来的标已经毫不在意，仍然向他们猛冲过来。　　好在水手们冷静多了，娴熟地操纵着自己的小艇，巧妙地避开了莫比·迪克的冲击。　　亚哈船长不断地叫着，指挥着大家，海面上只有他一个人的的声音在回旋。　　莫比·迪克一次又一次地冲击，掉头，又冲击，再掉头，但阴谋始终无法得逞。　　只是，它把那三拴住了它的绳子得七八糟，把小艇几乎拽到了它的身边去了。　　海面上了套，所有的绳索都搅在了一起，钩和尖儿在海面上漂，所有的对大鲸的危险也都成了大家共同的危险。　　各个小艇危险不断，此起彼伏。　　亚哈船长刚刚避免了自己小艇的危险，斯塔布和弗拉斯克的小艇就被莫比·迪克拽到它的尾巴那儿去了，活像两只大玉米子一样在海面上互相撞来撞去。　　之后，莫比·迪克就潜进水里去了，留下两只小艇不住地在尖儿上打转儿。　　一时间，斯塔布和弗拉斯克的两只小艇上都做一团，各人救个人的命，各人想各人的辙。　　亚哈船长的索绳早就断了，这时便在水面上四处漂，遇到谁救谁。　　就在只剩下亚哈船长的一只船完好无损的时候，莫比·迪克从海底钻了出来。它用宽阔的前额向上猛地一顶，将亚哈船长的小艇撞向了空中。　　小艇在空中翻了几翻，最后船舷向下掉了下来，扣在了海面上。　　亚哈船长和自己的水手像海豹出一样，从艇底下钻了出来。　　包括亚哈船长在内，一个个惊魂未定。　　这样，他们的三条小艇落了个全军覆没。　　莫比·迪克看着这一切，似乎颇为满意，它悠然地停留了一会儿，没有再难为落水者，而是拖着一长串绳索，从容不迫地向下风游走了。　　这时，和昨天的情况一样，斯达巴克看守的人船又开过来营救他们了。　　大船放下一只小艇，把落在水面上的水手和索桶标等东西一一捡起，把一小艇的人和东西回了大船。　　清静了半天的大船热闹起来。　　这下，大船的甲板上是不是伤了这儿就是伤了那儿的水手和一大堆七八糟的捕鲸具。　　好在还没有发现遭到严重伤害的人，这对于和莫比·迪克作战的他们来说，已经万幸了。　　亚哈船长虽然依旧愁容面，但却不像昨天那样疲力竭了。只是，他的牙腿断了，还剩下短短的一小截儿。　　斯达巴克首先过去扶着亚哈船长，亚哈船长把自己的身子靠在斯达巴克的身上。　　“这太舒服了，让我多靠一会儿吧，别管靠着谁了。”亚哈船长说。　　“您的腿怎么办呢？先生，要知道，那箍已经不行了。”木匠过来说。　　“可是，骨头该是没事的吧？”斯塔布关切地问。　　“哼，你不是都看到了？全都粉碎了，不过你们放心，我一点也不会放在心上，我会让你们知道：我亚哈是个什么样的好汉！” 　　说罢，亚哈船长抬头向着桅上问：“那家伙现在去了哪儿了？” 　　“它停在下风了，先生。” 　　“好，现在把所有的备用艇都放下来，斯达巴克先生，请把上艇的水手都召集起来。” 　　“让我先扶您到舷墙那边去吧。”斯达巴克想转移亚哈船长的话题。　　“不要管我，我让你招呼水手，没让你来侍候我，你这胆小鬼，怎么会给我来当大副。” 　　“船长？” 　　“不要说了，召集人。” 　　亚哈船长看着水手们一一到齐。　　突然间，亚哈船长心头一惊：　　“怎么？费达拉不见了？” 　　他又看了一遍，还是没有。　　“上天保佑，他怎么会不见了呢？” 　　亚哈船长迅速把大家召拢来，询问费达拉的下落，可没有人知道。　　“快去找，在全船找，不会没有的。”亚哈船长有点儿急了。　　可是，大家找遍了全船，真的没有。　　“他是让你的绳索绊住后，给拖下去了。”斯塔布说。　　“胡说！” 　　“千真万确，船长，我向上天发誓，我亲眼看见的。”斯塔布真切地说。　　“怎么会呢？怎么会是我的绳子害了他呢？” 　　“这不幸的人呀，你还没有亲眼见到我们捉住那白鲸，杀了它呀！你就这样走了，你永远也看不到了。” 　　就在亚哈船长哀痛费达拉的时候，斯达巴克大声地叫了起来：　　“死心吧，老头儿，你看看，你想想，你根本捉不住那白鲸。” 　　“那是一只魔怪，而我们却没有法力，你看看，我们已经碎了两只小艇，失了一个人，你的腿也完了，要是这样下去，我们肯定会全军覆没，那家伙不把我们拖到地狱是绝不肯罢休的！” 　　“住嘴！斯达巴克，不要涣散军心，捉住莫比·迪克是天经地义的事，是上天早就代给我们做的，我是秉承了命运的安排办理此事的。” 　　“你作为我的部下，只有听从命令的份儿，别的，不必多言。” 　　亚哈船长的目的像剑一样，刺得斯达巴克说不出话来。　　“大家都到我这里来。”亚哈船长招呼大家。　　众人聚在亚哈船长身边。　　“那白鬼就在前面不远的地方，它和我们一样也已经疲力竭了，就看我们谁能坚持住最后一口气，谁坚持得住谁就赢了。” 　　“那家伙现在正在气，它明天还要再浮上来，不过那就是最后一口气，最后一次水了，我亚哈一定要看着那家伙死，我有勇气，你们呢？” 　　“我们和您一样，和无畏的火神一样！” 　　斯塔布带头嚷起来，众人一片附和声。　　这情景让亚哈船长着实激动。　　大伙散开了，暮色降临了。　　莫比·迪克依旧在下风的地方。　　一切情况都和昨晚相似。　　木匠在为亚哈船长赶做牙腿。　　亚哈船长站在自己的小舱口。　　“只是费达拉走了。”他想。　　“难道恶的预兆真的要应验么？” 　　“真要是那样的话，我还能见到费达拉，在我完蛋以前，那时候，什么样的谜都能解开了。” 　　亚哈船长闭起眼睛，面对着东方，期待着，期待着明天的来临。