谭恩美著沉没的鱼最新章节,13浮岛-恶魔小说网

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3699

上一章　　　13、浮岛　　　下一章　( → )

菩提湖浮岛景区只开发了一年，它模仿了竞争对手的运营模式，建立了金岛别墅饭店和它的姐妹饭店。

　　事实上这是当地部落的产业，部落与兰那王国政府达成停火协议，换得了酒店的股份。宣传册上是这么介绍说：这里有西方的管理，专业的装修和全方位的服务。

　　这的经理是个德裔瑞士人亨利希·格里克，他知道如何

合西方游客的需求。当我的朋友们坐的船靠码头时，穿着制服和绿格子

布的男孩上来

接他们。

　　我在几年前第一次遇见亨利希时，他还是个英俊的男人，卷曲厚密的金发向后梳得一丝不

，优雅的嗓音，

耳曼人的下巴。但现在他发福了，穿一件亚麻布的无领衬衫，黄

沙洗丝绸

子。他的脖子像松垂的袋子，头发稀疏，

出粉红色的头皮，蓝眼珠外充

着血丝。

　　“

来到天堂，我相信你们会度过一个愉快的假期。现在去看看你们的房间吧，安顿好后请与我到大厅里喝一杯。”他招呼着客人们，指了指身后一间有很多窗户的高木屋，又看了看表说“已经中午了，一起吃午饭吧。”

　　亨利希用手赶着他们，就像在赶一群猪。

　　旅馆侍者带客人去房间，他们得到了不菲的小费，每个人都抢着搬最大件的行李。

　　我的朋友们在柚木走道上散开，当他们走进住处，便开心地叫道：“真不错！”

　　“就像提基小屋。”

　　“多可爱啊。”

　　本尼进入自己的房间，看见内部装饰有打褶的藤条，地板上铺着麻布席子，一对

用白色亚麻布装饰，上面是薄纱纹帐。他喜欢这种感觉，很有热带风情。墙上画着一些图腾和骨雕，那种大批量生产的民族艺术品。卫生间很令人惊奇，很大且没有怪臭味，用白色的瓷砖铺地，淋浴房要走下一个台阶，被半堵墙隔开。

　　在海蒂的房间，侍者打开了窗，它们没有遮挡，不远处是杀虫的熏香和香茅油罐。一切都在提醒她，走道下的水是蚊子的繁衍之地。

　　而隔壁房间里，朱玛琳和女儿埃斯米正对着湖景惊呼：这里真是天堂，香格里拉！

　　柏哈利比其他人还要高兴，他的房间在第五码头的最顶端处，这隐秘的环境是完美的爱巢。这里已周到地摆上了柠檬味的蜡烛，真浪漫啊。他走到外面的小走廊，看见有几张可调靠背的柚木椅——

极了！可以和朱玛琳一起躺在这里看月亮。

　　朱玛琳和女儿走出房间，她与他只有两个码头的距离。柏哈利向玛琳挥手，她也热切地向他挥手。

　　他们就像两只拍打着翅膀的发情鹦鹉，意思很明确：就是今晚了。

　　半小时后，大家来到大厅里，亨利希将香槟倒在塑料杯中：“为了快乐与美丽，为了新朋友和永久的回忆，让我们举杯。”

　　很快亨利希又赠与了他们新名字——我们伟大的领队，我们可爱的女士，我们大自然的爱人，我们的科学家，我们的医生，我们的天才，我们的摄影师…

　　他给所有客人起这样的新名字，让他们感觉自己与众不同，事实上他从来不记得客人的真名。

　　亨利希在泰国经营一家五星级海滩酒店好几年了——我去过两次，但那个酒店后来在六个月中死了三名游客，不是死于事故、心脏病、溺水等原因，死亡证明上显示：他们死于水母的叮咬。

　　酒店在第三个牺牲者上天堂后便关门了，第三个死者是一位美国国会女议员的儿子。此后，亨利希来到了兰那王国的曼陀罗，在一些豪华酒店参与管理。我在那里偶遇过他，他表现得就像我失散已久的朋友一样，叫我“我们亲爱的艺术教授”然后他为我写下一个他称为“顶级”的餐馆名。

　　他

乎乎的手掌环绕我的肘，就像情人似的摩擦，用神秘的语调告诉我，他会通知ma？tred’，我和我的同伴们来了。

　　“你们有几人？六个？太好了。应该订能看到最好景

的桌子，我会和你们一起，接待你们这样的客人很荣幸。”

　　我们怎能拒绝呢？免费的午餐会有多糟？我们去了，看菜单时他表现得很殷勤。他说我们应该点特色菜，贵得要命，这就是他的款待。第二道菜时，他又感伤地嚷嚷着格林德瓦，我想那大概是他的出生地。

　　他开始唱德语歌“MeiBiberHendel！”听起来就像小

在咯咯叫。旁边一桌的泰国商人发出“挞—挞”的评语。

　　结束时他低下头，额头靠在桌子上，直到服务员来将他提起。当我告诉他们格里克先生会付账时，服务员和ma？tred’抱歉地耸耸肩。

　　于是，我只好自己付账，由于人数多，点的酒也多，但大部分他喝掉的，可不是笔小数目。

　　第二天在旅馆，亨利希为他“突然病倒”和匆忙离去表示道歉，他说他要补偿，从我们住宿费中扣除同等的金额。我报的略低于实际数目，他又写得略高一些，他这样来讨好客人“免费的丰盛午餐”然后从他老板那里揩油。他很油滑，非常不诚实。

　　有一次他告诉我，他曾管理过香港的文华东方酒店。我很难相信他的话，因为他一点也不懂广东话。

　　我问他：“那里有什么好吃？”

　　“糖醋排骨。”

　　这是对中国美食所知不多，又不愿尝试其他食物的人的最爱。我知道他在吹牛，而他竟然对自己的谎言毫无愧

，脸上一直挂着微笑。

　　其他领队告诉我，他根本不是旅馆经营者，他实际上为中央情报局工作，他是他们最好的特工之一。口音是假装的，瑞士国籍也是假的。他是美国人，亨利·格里克，来自洛杉矶，一个盛产演员的地方。他第一次来亚洲时，填的职业是“废物管理顾问”而在其他签证上，他说自己是“水净化工程师”

　　“废物”是中央情报局目标的编号——就是他们要除掉的人“净化”则是过滤情报的编号。

　　对一个间谍来说，酒店工作是非常理想的，他可以与来自泰国和兰那王国的各种官员喝酒吃饭，他给他们的印象是醉醺醺的，没有一点威胁，当他们在做桌底

易时，他也在“桌底下”偷听。

　　这就是我听说的，但这太难以置信了。如果我都知道这些，那么那些他监视的人会不知道吗？他早就会被兰那王国政府驱逐出境了。不，他不可能是间谍。此外，我还闻到了他呼吸中的酒

味，这个怎么伪装？

　　我看他喝“泡泡酒”他再一次玩了这套把戏。他的职业将他带入了死水，作为一名旅馆经理，这是自贬身价。

　　只有小女孩埃斯米发现亨利希是个冒牌货。这孩子很机

，就像我在她那个年纪一样。她看到她妈妈被他哄得团团转“我们的大美人。”他这么叫她。柏哈利变成“我们的英国绅士”一会儿有人告诉他，柏哈利有一个很受

的驯狗电视节目，他就叫柏哈利“我们著名的电视明星”这使柏哈利很开心。

　　而亨利希对哄孩子不在行，他夸张地笑着，就像很多大人对婴儿说话那样：“你的肚肚饿了吗？”

　　埃斯米猜疑地看着他，发现他总会找借口轻轻地碰女士们的手臂，将手掌放在男人的背上，恭维每个人：“你看上去是个经验丰富的游客，和其他人不同，是在他乡寻找更深层次的人，是不是？”

　　埃斯米带着尼龙袋里的狗，上面盖着一条围巾，小狗舒服地蜷在窝里，直到它想出来透气时，才会叫一声。当亨利希朝埃斯米看时，她假装打

嚏。

　　她走向卫生间，从杂志上撕下几页纸，铺在瓷砖地板上。她将狗放在上面，催促它“快便便”小狗蹲下来便便了，它就像小孩一样聪明。

　　埃斯米回来时，亨利希眼睛亮闪闪地问候她：“啊，我们的小小孩回来了。”

　　可是她毫无表情，匆忙找到她妈妈的座位。

　　该上午饭了，toutcompris（全都包括），除了葡萄酒和啤酒，还有——他们一会儿就会知道，标了高价的“

”香槟酒。

　　亨利希开玩笑说，他们最好不要抱怨这里的食物和服务：“因为这里是很凶猛的部落开的酒店，另外他们有士兵的保护。所以你们看，你们的满意是有保证的，没有投诉——”

　　“不用投诉，”本尼急忙说道“食物很好。”

　　“保护是什么意思？”莫非好奇地问“像黑手

一样吗？”

　　亨利希看看四周，像要确认他的员工没有偷听“不完全是，”他捏了捏手指，表示不义之财“如果你帮助别人，你会得到好处。哦，不要这么惊讶，这在其他国家是种传统，你们国家也是。”

　　他拍了拍莫非的肩“不是吗？我的朋友？”他自顾自地大笑起来，然后加上一句“实际上，每个人都会很友好。过去的事是老黄历了——忘了吧。当然，不可能完全忘记，除非你死了，但我们可以选择

忽略，是吗？”他将手放到嘴边“保持沉默。”

　　亨利希确实是个狡猾的人，不时会来个一百八十度大转弯。到现在我还不了解这个男人本质的一面。他设置了屏障，或者我也是？佛说，完全同情才能完全理解，我真想让狡猾的亨利希当众出丑。我不认为那样就没同情心了，因为我对他一无所知。

恶魔小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:3699
上一章　　　13、浮岛　　　下一章　( → )
菩提湖浮岛景区只开发了一年，它模仿了竞争对手的运营模式，建立了金岛别墅饭店和它的姐妹饭店。　　事实上这是当地部落的产业，部落与兰那王国政府达成停火协议，换得了酒店的股份。宣传册上是这么介绍说：这里有西方的管理，专业的装修和全方位的服务。　　这的经理是个德裔瑞士人亨利希·格里克，他知道如何合西方游客的需求。当我的朋友们坐的船靠码头时，穿着制服和绿格子布的男孩上来接他们。　　我在几年前第一次遇见亨利希时，他还是个英俊的男人，卷曲厚密的金发向后梳得一丝不，优雅的嗓音，耳曼人的下巴。但现在他发福了，穿一件亚麻布的无领衬衫，黄沙洗丝绸子。他的脖子像松垂的袋子，头发稀疏，出粉红色的头皮，蓝眼珠外充着血丝。　　“来到天堂，我相信你们会度过一个愉快的假期。现在去看看你们的房间吧，安顿好后请与我到大厅里喝一杯。”他招呼着客人们，指了指身后一间有很多窗户的高木屋，又看了看表说“已经中午了，一起吃午饭吧。” 　　亨利希用手赶着他们，就像在赶一群猪。　　旅馆侍者带客人去房间，他们得到了不菲的小费，每个人都抢着搬最大件的行李。　　我的朋友们在柚木走道上散开，当他们走进住处，便开心地叫道：“真不错！” 　　“就像提基小屋。” 　　“多可爱啊。” 　　本尼进入自己的房间，看见内部装饰有打褶的藤条，地板上铺着麻布席子，一对用白色亚麻布装饰，上面是薄纱纹帐。他喜欢这种感觉，很有热带风情。墙上画着一些图腾和骨雕，那种大批量生产的民族艺术品。卫生间很令人惊奇，很大且没有怪臭味，用白色的瓷砖铺地，淋浴房要走下一个台阶，被半堵墙隔开。　　在海蒂的房间，侍者打开了窗，它们没有遮挡，不远处是杀虫的熏香和香茅油罐。一切都在提醒她，走道下的水是蚊子的繁衍之地。　　而隔壁房间里，朱玛琳和女儿埃斯米正对着湖景惊呼：这里真是天堂，香格里拉！　　柏哈利比其他人还要高兴，他的房间在第五码头的最顶端处，这隐秘的环境是完美的爱巢。这里已周到地摆上了柠檬味的蜡烛，真浪漫啊。他走到外面的小走廊，看见有几张可调靠背的柚木椅——极了！可以和朱玛琳一起躺在这里看月亮。　　朱玛琳和女儿走出房间，她与他只有两个码头的距离。柏哈利向玛琳挥手，她也热切地向他挥手。　　他们就像两只拍打着翅膀的发情鹦鹉，意思很明确：就是今晚了。　　半小时后，大家来到大厅里，亨利希将香槟倒在塑料杯中：“为了快乐与美丽，为了新朋友和永久的回忆，让我们举杯。” 　　很快亨利希又赠与了他们新名字——我们伟大的领队，我们可爱的女士，我们大自然的爱人，我们的科学家，我们的医生，我们的天才，我们的摄影师… 　　他给所有客人起这样的新名字，让他们感觉自己与众不同，事实上他从来不记得客人的真名。　　亨利希在泰国经营一家五星级海滩酒店好几年了——我去过两次，但那个酒店后来在六个月中死了三名游客，不是死于事故、心脏病、溺水等原因，死亡证明上显示：他们死于水母的叮咬。　　酒店在第三个牺牲者上天堂后便关门了，第三个死者是一位美国国会女议员的儿子。此后，亨利希来到了兰那王国的曼陀罗，在一些豪华酒店参与管理。我在那里偶遇过他，他表现得就像我失散已久的朋友一样，叫我“我们亲爱的艺术教授”然后他为我写下一个他称为“顶级”的餐馆名。　　他乎乎的手掌环绕我的肘，就像情人似的摩擦，用神秘的语调告诉我，他会通知ma？tred’，我和我的同伴们来了。　　“你们有几人？六个？太好了。应该订能看到最好景的桌子，我会和你们一起，接待你们这样的客人很荣幸。” 　　我们怎能拒绝呢？免费的午餐会有多糟？我们去了，看菜单时他表现得很殷勤。他说我们应该点特色菜，贵得要命，这就是他的款待。第二道菜时，他又感伤地嚷嚷着格林德瓦，我想那大概是他的出生地。　　他开始唱德语歌“MeiBiberHendel！”听起来就像小在咯咯叫。旁边一桌的泰国商人发出“挞—挞”的评语。　　结束时他低下头，额头靠在桌子上，直到服务员来将他提起。当我告诉他们格里克先生会付账时，服务员和ma？tred’抱歉地耸耸肩。　　于是，我只好自己付账，由于人数多，点的酒也多，但大部分他喝掉的，可不是笔小数目。　　第二天在旅馆，亨利希为他“突然病倒”和匆忙离去表示道歉，他说他要补偿，从我们住宿费中扣除同等的金额。我报的略低于实际数目，他又写得略高一些，他这样来讨好客人“免费的丰盛午餐”然后从他老板那里揩油。他很油滑，非常不诚实。　　有一次他告诉我，他曾管理过香港的文华东方酒店。我很难相信他的话，因为他一点也不懂广东话。　　我问他：“那里有什么好吃？” 　　“糖醋排骨。” 　　这是对中国美食所知不多，又不愿尝试其他食物的人的最爱。我知道他在吹牛，而他竟然对自己的谎言毫无愧，脸上一直挂着微笑。　　其他领队告诉我，他根本不是旅馆经营者，他实际上为中央情报局工作，他是他们最好的特工之一。口音是假装的，瑞士国籍也是假的。他是美国人，亨利·格里克，来自洛杉矶，一个盛产演员的地方。他第一次来亚洲时，填的职业是“废物管理顾问”而在其他签证上，他说自己是“水净化工程师” 　　“废物”是中央情报局目标的编号——就是他们要除掉的人“净化”则是过滤情报的编号。　　对一个间谍来说，酒店工作是非常理想的，他可以与来自泰国和兰那王国的各种官员喝酒吃饭，他给他们的印象是醉醺醺的，没有一点威胁，当他们在做桌底易时，他也在“桌底下”偷听。　　这就是我听说的，但这太难以置信了。如果我都知道这些，那么那些他监视的人会不知道吗？他早就会被兰那王国政府驱逐出境了。不，他不可能是间谍。此外，我还闻到了他呼吸中的酒味，这个怎么伪装？　　我看他喝“泡泡酒”他再一次玩了这套把戏。他的职业将他带入了死水，作为一名旅馆经理，这是自贬身价。　　只有小女孩埃斯米发现亨利希是个冒牌货。这孩子很机，就像我在她那个年纪一样。她看到她妈妈被他哄得团团转“我们的大美人。”他这么叫她。柏哈利变成“我们的英国绅士”一会儿有人告诉他，柏哈利有一个很受的驯狗电视节目，他就叫柏哈利“我们著名的电视明星”这使柏哈利很开心。　　而亨利希对哄孩子不在行，他夸张地笑着，就像很多大人对婴儿说话那样：“你的肚肚饿了吗？” 　　埃斯米猜疑地看着他，发现他总会找借口轻轻地碰女士们的手臂，将手掌放在男人的背上，恭维每个人：“你看上去是个经验丰富的游客，和其他人不同，是在他乡寻找更深层次的人，是不是？” 　　埃斯米带着尼龙袋里的狗，上面盖着一条围巾，小狗舒服地蜷在窝里，直到它想出来透气时，才会叫一声。当亨利希朝埃斯米看时，她假装打嚏。　　她走向卫生间，从杂志上撕下几页纸，铺在瓷砖地板上。她将狗放在上面，催促它“快便便”小狗蹲下来便便了，它就像小孩一样聪明。　　埃斯米回来时，亨利希眼睛亮闪闪地问候她：“啊，我们的小小孩回来了。” 　　可是她毫无表情，匆忙找到她妈妈的座位。　　该上午饭了，toutcompris（全都包括），除了葡萄酒和啤酒，还有——他们一会儿就会知道，标了高价的“”香槟酒。　　亨利希开玩笑说，他们最好不要抱怨这里的食物和服务：“因为这里是很凶猛的部落开的酒店，另外他们有士兵的保护。所以你们看，你们的满意是有保证的，没有投诉——” 　　“不用投诉，”本尼急忙说道“食物很好。” 　　“保护是什么意思？”莫非好奇地问“像黑手一样吗？” 　　亨利希看看四周，像要确认他的员工没有偷听“不完全是，”他捏了捏手指，表示不义之财“如果你帮助别人，你会得到好处。哦，不要这么惊讶，这在其他国家是种传统，你们国家也是。” 　　他拍了拍莫非的肩“不是吗？我的朋友？”他自顾自地大笑起来，然后加上一句“实际上，每个人都会很友好。过去的事是老黄历了——忘了吧。当然，不可能完全忘记，除非你死了，但我们可以选择忽略，是吗？”他将手放到嘴边“保持沉默。” 　　亨利希确实是个狡猾的人，不时会来个一百八十度大转弯。到现在我还不了解这个男人本质的一面。他设置了屏障，或者我也是？佛说，完全同情才能完全理解，我真想让狡猾的亨利希当众出丑。我不认为那样就没同情心了，因为我对他一无所知。